シューマッハ氏のマネジャー、容体は「安定」
とにかく無事に帰ってきてくれ！
【AFP＝時事】（記事更新）フランス・アルプス（French Alps）でスキー中に事故に遭った後、昏睡状態が続いていたフォーミュラワン（F1、F1世界選手権）の伝説ミハエル・シューマッハ（Michael Schumacher）氏の容体が変わらないことを、同氏のマネジャーがコメントした。
宿敵だったヒル氏、シューマッハ氏のために「祈っている」
シューマッハ氏が昏睡状態になってから3日目の夜が過ぎたが、依然としてその将来が不透明のまま、寄り添う家族と一緒に、ベッドの上で新年を迎えることになった。
マネジャーを務めるサビーネ・ケム（Sabine Kehm）氏は1日、シューマッハ氏が入院している仏グルノーブル大学病院（Centre Hospital du Grenoble）で、報道陣に対して「現在、彼は安定しています」と語った。
治療にあたっている医師団は12月31日、シューマッハ氏がスキー事故後2度目となる手術を受け、わずかに改善を見せたものの、シューマッハ氏が「危険な状態」を脱してはいないと警告している。
集中治療室の責任者を務めるジャンフランソワ・パヤン（Jean-Francois Payen）医師は、「今後について推測することはできない。危険な状態を脱したとはいえないが、時間を稼いだ」と語っている。
また、病院側は「危険」だとの理由で、転院の可能性については否定していた。【翻訳編集】 AFPBB News